Le nouveau spectacle de France Théâtre: "Calais-Bastille"
Exercices: regardez les vidéos et répondez aux questions suivantes:
1)Pourquoi des migrants sont-ils bloqués à Calais ?
https://www.youtube.com/watch?v=rswfa1XiYYc
D'ou viennent les migrants?
Pourquoi les migrants veulent-ils aller en Angleterre?
2)Qu'est-ce qu'un un réfugié ?
https://www.youtube.com/watch?v=fhv9STiMnys
Où sont accueillis les réfugiés?
Qu'est-ce qu'un un réfugié climatique?
3)Qu'est-ce qu'un migrant ?
https://www.youtube.com/watch?v=yfamtQOVCIE D'ou viennent la plupart des migrants?
Pourquoi les migrants quittent-ils leur pays?
Quelles sont les différences entre les réfugiés et les migrants?
CHANSONS
Sur ma route
La dalle
Le vide
Les yeux de la mama
Un homme débout
Il est où le bonheur
Ego
On écrit sur les murs
La Trame du spectacle.
En France, dans la “Jungle de Calais”, des
migrants épuisés (Aydin, Badou et Hassan) attendent un hypothétique
passage vers l’Angleterre. Dans cette entreprise, personne ne peut les aider. Au début, ils refusent aussi l'aide offert par France, une bénévole d'une association humanitaire mais, la découverte d’un
livre, va tout bouleverser. Un manuel scolaire
trouvé sous une tente qui abrite la petite
école provisoire du camp de réfugiés. On y
parle de Révolution et de Sans-Culottes.
De Tiers-Etat et de fin des privilèges. On y parle surtout de liberté.
Alors par désœuvrement ou par inconscience, ils décident de faire
leur propre Révolution, celle des Migrants. Plus de deux siècles après leurs illustres
prédécesseurs, ils suivent point par point les hauts faits de la Révolution française comme
on suit un mode d’emploi, une recette de cuisine. Les situations cocasses s’enchaînent et
les maladresses s’accumulent. Mais l’essentiel est là : ils reprennent espoir.
Sur la Terre des Droits de l’Homme, dans la patrie de Rousseau et de Voltaire, cette
poignée de migrants réussira-t-elle à réveiller un peuple jusqu’alors endormi mais toujours
épris de justice et de liberté ?
Calais-Bastille, la nouvelle révolution !
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Quelques morceaux du spectacle !
scène début
Entree de France dans la jungle de Calais.
France
Bonjour....Hello...(elle rit, genee). Je suis la nouvelle benevole de l'association «
France Terre d'Asile »....Je m'appelle France....justement....comme la France....France
(elle se designe) Terre d'Asile (en ouvrant ses bras, elle rit plus fort). Mon dieu, ils ne
comprennent rien.....(elle cherche des notes dans un cahier qu'elle sort de son sac)
les mots en arabe, ou est-ce que j'ai mis les mots en arabe.... (elle force un accent
arabe) ...
Scène 1
France, envoyée par une association humanitaire, arrive dans la Jungle de Calais pour aider des
migrants mais elle s'aperçoit que personne ne semble la comprendre...
France
….Nous allons faire comme si vous compreniez...Après tout, ce n'est pas mon problème si cette
association fait n'importe quoi ! Donc par quoi voulons-nous commencer, hein ? (elle s'agite de
plus en plus, elle perd un peu le contrôle).
Badou se mouche et jette son mouchoir par terre
Ah non ! En France, on ne jette pas son mouchoir par terre! Si vous voulez vivre dans ce pays, si
vous voulez vous intégrer, vous devez en apprendre les règles et les respecter ! Pour chaque chose,
une poubelle ! Le carton ici, le plastique là , le verre, l'organique et.… le reste ! Alors ton mouchoir,
ça va ici ! Parce que c'est du papier et de l'organique mélangés ! (dégoutée, elle jette le mouchoir)
Aydin se lève et jette un verre en plastique dans la poubelle qui correspond.
(elle se calme) Excusez-moi … je suis juste un peu fatiguée... je n'ai pas beaucoup dormi et...
On va commencer par quelques notions de français...cela me paraît plus approprié...
Le verbe être ?
Je...suis....un exemple ?.....je suis fatiguée...c'est vrai...
Tu es...migrant
Il est....migrant
Elle est...migran-te
Nous...
Scène 2
Les migrants deviennent agressifs et entourent France
Badou
Qu'est-ce que tu fais ici ?
France
Je suis venu pour vous aider...
Badou
Tu as des passeports pour nous ?
France
Non...bien-sûr que non...
Aydin
Tu travailles à Euro Tunnel ?
France
Non...
Badou
Tu peux nous faire passer en Angleterre ?
France
Non...
Badou
Alors tu peux pas nous aider !
Hassan hilare
C'est toujours la même chose. On envoie des petites françaises pour vous aider mais personne ne
demande de quoi vous avez besoin !
France
Je vous trouve un tout petit peu dur avec moi. Je suis bénévole dans une association humanitaire qui
travaille beaucoup depuis des années à Calais...
Badou
Alors...va à Calais !
France
Mais nous sommes à Calais ?
Aydin
Non ! Calais, c'est la France. Et ici, ce n'est pas la France !
Hassan
Ici, c'est la jungle !
Badou
Et la jungle, c'est dangereux. Il y a des animaux...des singes (Aydin imite un singe violent)...des
vieux lions (rugissement de Hassan) et même des panthères noires...
Aydin
Ce n'est pas la place d'une petite blonde.
Badou
On pourrait la manger...
Aydin
La découper et la faire cuire dans la marmite...
Badou
En ragoût. Comme sa collègue
Aydin
Un ragoût de bénévole.... pourquoi tu veux nous aider ?
Badou
Pour te sentir utile ?
Aydin
Pour remplir un vide à l'intérieur de toi ?
Badou
Pour régler tes propres problèmes ?
Aydin
Tu es seule dans ta vie ?
Badou
Personne pour s'occuper de toi ?
Aydin
Tu cherches un mari ?
Badou
Tu cherches des amis ?
Aydin
Personne t'aime ?
Badou
Dis le que personne t'aime !
Aydin
Oui dis-le. Personne ne t'aime !
Badou
Personne t'aime !
Aydin
Personne t'aime !
Hassan
Personne t'aime....
Scène 3
Badou
Moi j'étais mieux dans mon village... Dans ce camp, je n'arrive pas à dormir tellement j'ai froid. Je ne mange qu'un seul repas par jour. Je n'ai pas de vêtements propres et je ne peux pas prendre de
douche.
Aydin
Certaines fois, je regrette d'être venu. Je risquais la mort en Afghanistan mais, ici, j'ai l'impression de mourir chaque jour un petit peu.
Hassan
Tout se paye. C'est le passage obligé pour une vie meilleure. Inch Allah. Arrêtez de vous lamenter !
un temps
France qui semble ne pas comprendre la situation
Alors c'est ici que vous vivez... ? Vous dormez où ?
Ils se regardent tous
Badou
(se lève) Je vais te montrer notre hôtel 4 étoiles...
Quand tu arrives à Calais, tu ne comprends rien. Tu es fatigué. Tu as faim. Tu es sale. Tu cherches
des informations. Tu es sûr qu'on va t'aider, te prendre en charge. Oh pas grand chose. Des
vêtements secs, une couverture, un lit, un repas chaud. Mais on te donne ça ! (il montre une grande
toile de plastique bleu). Alors tu ne comprends pas... Aydin ?
Aydin se lève et déplie la toile.
Et puis très vite, tu comprends ! Tu comprends que cette toile de plastique, ça va devenir tout pour
toi. Tu peux construire un abri, une tente, une maison, une mosquée...Ca te protège de la boue, de la pluie, du froid...du regard des autres. Ca te protège de la honte d'être là. Voilà le matériel du futur :le plastique. Voilà le nerf de la guerre : le pétrole. Je serai mort mais cette toile de plastique sera encore là ! C'est ton enveloppe, ta seconde peau et ton linceul....
Ici on n'est ni noir ni blanc...On est tous BLEU! (il va se calmer plus loin)
Scène 4
Aydin
Il faut prendre la mer pour rejoindre Athènes. Mais il faut attendre son tour. Plusieurs semaines...
Badou
On nous dit que le bateau est en bon état avec un moteur tout neuf
Aydin
On nous dit qu'on ne risque rien...que tout se passera bien...
Badou
On a rendez-vous sur la plage un peu avant minuit. Il y a des femmes, des enfants, des vieillards....
Aydin
Les gens ont peur. Pas moi. Moi, je sais que je vais m'en sortir. Je suis jeune. Et puis je sais nager.
D'autres n'ont pas cette chance. Très vite, l'eau entre dans le bateau. C'est la panique. Les enfants
pleurent, les femmes hurlent, les hommes prient. On se jette par dessus bord pour alléger le bateau.
L'eau froide vous empêche de respirer, vous entre dans les poumons. On se demande si on va
mourir....On se demande si on n'est pas déjà mort...
Et puis le silence...Ce silence insupportable...dont on a perdu l'habitude. La Méditerranée est devenue un immense cimetière...
Mais déjà des milliers de migrants sont sur les routes de l'exil, les routes de l'espoir. Ils fuient un mal encore plus grand. La guerre. Toutes les guerres. La misère qui est une guerre aussi...une guerre silencieuse, sourde...une guerre contre la faim...une guerre contre la honte, contre la fatalité qui frappe depuis des décennies.... Mourir en mer ? Ce serait une délivrance pour certains. Un repos
bien mérité...Pour ceux qui ne dorment plus sous les bombes...Pour ceux qui marchent dans la ville
à la recherche d'un frère, d'une mère...Pour ceux qui prient en silence un Dieu qui les a oublié...
S'ils savaient ce qui les attend...si seulement ils savaient...
Scène 5
Badou à France
Tout à l'heure tu nous as dit que la France, c'était le pays de la Révolution française....
France
Oui...
Badou
On a tous étudié la Révolution française à l'école, c'est vrai ?
Tous sauf Aydin
C'est vrai...Oui...C'est vrai
Aydin
Moi non... on ne m'a rien dit ?
Badou
On nous as dit que la France, c'était le Pays des droits de l'Homme, qu'ici tout était possible....
France
Oui...
Badou
Article premier : Les hommes naissent et demeurent....
France
….libres et égaux en droit...
Badou
Alors elle est où la France ? Ta France? Pourquoi elle nous traite comme ça ? Comme des animaux ?
Hassan
Pire que des animaux. En France c'est mieux d'être un chien qu'un migrant...
Aydin
C'est pas vrai ?
Badou
Pourquoi elle ne fait rien pour nous ? Pourquoi elle ne fait rien pour Aydin et sa mère?
France
Je ne sais pas...
Badou
On a coupé la tête du Roi... et ça n'a servi à rien...
Aydin
On a coupé la tête du Roi ?
France
Tu ne peux pas dire ça Badou. C'est une période très importante pour la France mais aussi pour le monde entier. Vous vous rendez compte qu'avant 1789, la France et beaucoup de pays en Europe étaient gouvernés par des Rois. Des Rois tout-puissants. C'était comme ça ! On ne se posait même pas la question de savoir pourquoi. C'était naturel. Le Roi tenait son pouvoir de Dieu. Il était Dieu.
Et en quelques années tout a changé. D'un seul homme, le pouvoir est passé au peuple. Tous les
citoyens se sont retrouvés responsables de l'avenir de la Nation. Le Roi est devenu peuple...la République. C'est incroyable que ça ait fonctionné. Il faut en être fier, l'homme est capable de provoquer des choses extraordinaires pour changer le monde...Il faut avoir confiance....
Badou
Confiance ? Quand tu viens à Calais, tu as confiance toi ?
France
Si tu es venu jusqu'à Calais c'est justement parce que tu savais qu'ici, tu vivrais mieux que chez toi !
Alors arrête de cracher dans la soupe...
Badou
Je CROYAIS ! pas je SAVAIS ! Je croyais qu'ici ce serait mieux, je me trompais...
France
Alors va-t-en ! Vas-y rentre chez toi ? Rentrez chez vous ! Tous ! Qu'est-ce que vous attendez ?
...Vous savez très bien qu'en Europe vous avez une chance de vous en sortir...Et c'est pour ça que vous êtes venu....
Badou
On est venu pour fuir les guerres ! Les guerres que vous avez provoquées !
France
Moi je n'ai provoqué aucune guerre...Ce n'est pas de ma faute si des terroristes font exploser des bombes en plein Paris !
Hassan
Assez ! Arrêtez ! Ça ne sert à rien. On ne trouvera pas de solution en se renvoyant les responsabilités. Tout le monde est coupable...
Badou
Si la Révolution a marché, c'est parce que le peuple s'est révolté.
Aydin
On a coupé la tête du Roi ?
France
Alors vous voulez prendre le train pour Paris, aller à l'Elysée et coupez la tête de Francois Hollande
Vous pensez que c'est possible aujourd'hui ? Couper des têtes....vous ne pensez qu'à ça...
Badou
Ce n'est pas nous qui avons inventé la Guillotine !
Aydin
Pourquoi on a coupé la tête du Roi ?
France
Mais c'était il y a trois siècles !!! Trois siècles !!!! Vous voulez continuer à vivre au Moyen-âge ?
Badou
Le siècle des Lumières a conduit à la Révolution française...pas l'inverse. Il faut marcher sur Paris.
Réveiller les français !
Aydin
Quelqu'un peut m'expliquer pourquoi on a coupé la tête du Roi ?
Scène 3
Badou
Moi j'étais mieux dans mon village... Dans ce camp, je n'arrive pas à dormir tellement j'ai froid. Je ne mange qu'un seul repas par jour. Je n'ai pas de vêtements propres et je ne peux pas prendre de
douche.
Aydin
Certaines fois, je regrette d'être venu. Je risquais la mort en Afghanistan mais, ici, j'ai l'impression de mourir chaque jour un petit peu.
Hassan
Tout se paye. C'est le passage obligé pour une vie meilleure. Inch Allah. Arrêtez de vous lamenter !
un temps
France qui semble ne pas comprendre la situation
Alors c'est ici que vous vivez... ? Vous dormez où ?
Ils se regardent tous
Badou
(se lève) Je vais te montrer notre hôtel 4 étoiles...
Quand tu arrives à Calais, tu ne comprends rien. Tu es fatigué. Tu as faim. Tu es sale. Tu cherches
des informations. Tu es sûr qu'on va t'aider, te prendre en charge. Oh pas grand chose. Des
vêtements secs, une couverture, un lit, un repas chaud. Mais on te donne ça ! (il montre une grande
toile de plastique bleu). Alors tu ne comprends pas... Aydin ?
Aydin se lève et déplie la toile.
Et puis très vite, tu comprends ! Tu comprends que cette toile de plastique, ça va devenir tout pour
toi. Tu peux construire un abri, une tente, une maison, une mosquée...Ca te protège de la boue, de la pluie, du froid...du regard des autres. Ca te protège de la honte d'être là. Voilà le matériel du futur :le plastique. Voilà le nerf de la guerre : le pétrole. Je serai mort mais cette toile de plastique sera encore là ! C'est ton enveloppe, ta seconde peau et ton linceul....
Ici on n'est ni noir ni blanc...On est tous BLEU! (il va se calmer plus loin)
Scène 4
Aydin
Il faut prendre la mer pour rejoindre Athènes. Mais il faut attendre son tour. Plusieurs semaines...
Badou
On nous dit que le bateau est en bon état avec un moteur tout neuf
Aydin
On nous dit qu'on ne risque rien...que tout se passera bien...
Badou
On a rendez-vous sur la plage un peu avant minuit. Il y a des femmes, des enfants, des vieillards....
Aydin
Les gens ont peur. Pas moi. Moi, je sais que je vais m'en sortir. Je suis jeune. Et puis je sais nager.
D'autres n'ont pas cette chance. Très vite, l'eau entre dans le bateau. C'est la panique. Les enfants
pleurent, les femmes hurlent, les hommes prient. On se jette par dessus bord pour alléger le bateau.
L'eau froide vous empêche de respirer, vous entre dans les poumons. On se demande si on va
mourir....On se demande si on n'est pas déjà mort...
Et puis le silence...Ce silence insupportable...dont on a perdu l'habitude. La Méditerranée est devenue un immense cimetière...
Mais déjà des milliers de migrants sont sur les routes de l'exil, les routes de l'espoir. Ils fuient un mal encore plus grand. La guerre. Toutes les guerres. La misère qui est une guerre aussi...une guerre silencieuse, sourde...une guerre contre la faim...une guerre contre la honte, contre la fatalité qui frappe depuis des décennies.... Mourir en mer ? Ce serait une délivrance pour certains. Un repos
bien mérité...Pour ceux qui ne dorment plus sous les bombes...Pour ceux qui marchent dans la ville
à la recherche d'un frère, d'une mère...Pour ceux qui prient en silence un Dieu qui les a oublié...
S'ils savaient ce qui les attend...si seulement ils savaient...
Scène 5
Badou à France
Tout à l'heure tu nous as dit que la France, c'était le pays de la Révolution française....
France
Oui...
Badou
On a tous étudié la Révolution française à l'école, c'est vrai ?
Tous sauf Aydin
C'est vrai...Oui...C'est vrai
Aydin
Moi non... on ne m'a rien dit ?
Badou
On nous as dit que la France, c'était le Pays des droits de l'Homme, qu'ici tout était possible....
France
Oui...
Badou
Article premier : Les hommes naissent et demeurent....
France
….libres et égaux en droit...
Badou
Alors elle est où la France ? Ta France? Pourquoi elle nous traite comme ça ? Comme des animaux ?
Hassan
Pire que des animaux. En France c'est mieux d'être un chien qu'un migrant...
Aydin
C'est pas vrai ?
Badou
Pourquoi elle ne fait rien pour nous ? Pourquoi elle ne fait rien pour Aydin et sa mère?
France
Je ne sais pas...
Badou
On a coupé la tête du Roi... et ça n'a servi à rien...
Aydin
On a coupé la tête du Roi ?
France
Tu ne peux pas dire ça Badou. C'est une période très importante pour la France mais aussi pour le monde entier. Vous vous rendez compte qu'avant 1789, la France et beaucoup de pays en Europe étaient gouvernés par des Rois. Des Rois tout-puissants. C'était comme ça ! On ne se posait même pas la question de savoir pourquoi. C'était naturel. Le Roi tenait son pouvoir de Dieu. Il était Dieu.
Et en quelques années tout a changé. D'un seul homme, le pouvoir est passé au peuple. Tous les
citoyens se sont retrouvés responsables de l'avenir de la Nation. Le Roi est devenu peuple...la République. C'est incroyable que ça ait fonctionné. Il faut en être fier, l'homme est capable de provoquer des choses extraordinaires pour changer le monde...Il faut avoir confiance....
Badou
Confiance ? Quand tu viens à Calais, tu as confiance toi ?
France
Si tu es venu jusqu'à Calais c'est justement parce que tu savais qu'ici, tu vivrais mieux que chez toi !
Alors arrête de cracher dans la soupe...
Badou
Je CROYAIS ! pas je SAVAIS ! Je croyais qu'ici ce serait mieux, je me trompais...
France
Alors va-t-en ! Vas-y rentre chez toi ? Rentrez chez vous ! Tous ! Qu'est-ce que vous attendez ?
...Vous savez très bien qu'en Europe vous avez une chance de vous en sortir...Et c'est pour ça que vous êtes venu....
Badou
On est venu pour fuir les guerres ! Les guerres que vous avez provoquées !
France
Moi je n'ai provoqué aucune guerre...Ce n'est pas de ma faute si des terroristes font exploser des bombes en plein Paris !
Hassan
Assez ! Arrêtez ! Ça ne sert à rien. On ne trouvera pas de solution en se renvoyant les responsabilités. Tout le monde est coupable...
Badou
Si la Révolution a marché, c'est parce que le peuple s'est révolté.
Aydin
On a coupé la tête du Roi ?
France
Alors vous voulez prendre le train pour Paris, aller à l'Elysée et coupez la tête de Francois Hollande
Vous pensez que c'est possible aujourd'hui ? Couper des têtes....vous ne pensez qu'à ça...
Badou
Ce n'est pas nous qui avons inventé la Guillotine !
Aydin
Pourquoi on a coupé la tête du Roi ?
France
Mais c'était il y a trois siècles !!! Trois siècles !!!! Vous voulez continuer à vivre au Moyen-âge ?
Badou
Le siècle des Lumières a conduit à la Révolution française...pas l'inverse. Il faut marcher sur Paris.
Réveiller les français !
Aydin
Quelqu'un peut m'expliquer pourquoi on a coupé la tête du Roi ?
Nessun commento:
Posta un commento